Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003
Dualgas comhlachtaí poiblí doiciméid áirithe a fhoilsiú go comhuaineach sa dá theanga oifigiúla.
10. —D'ainneoin aon achtacháin eile, déanfaidh comhlacht poiblí (seachas comhlacht, eagraíocht nó grúpa a bheidh forordaithe de bhun rialachán chun críocha chlásal (b) de mhír 1(5) den Chéad Sceideal) na doiciméid seo a leanas, a dhéanfaidh sé nó a dhéanfar faoina údarás, a fhoilsiú go comhuaineach i ngach ceann de na teangacha oifigiúla:
(a) aon doiciméad ina leagtar amach tograí beartais phoiblí;
(b) aon tuarascáil bhliantúil;
(c) aon chuntas iniúchta nó ráiteas airgeadais;
(d) aon ráiteas straitéise a cheanglaítear a ullmhú faoi alt 5 den Acht um Bainistíocht na Seirbhíse Poiblí 1997; agus
(e) aon doiciméad de thuairisc nó d'aicme a bheidh forordaithe de thuras na huaire, le toiliú an Aire Airgeadais agus cibé Aire eile (más ann) den Rialtas is cuí leis an Aire ag féachaint d'fheidhmeanna an Aire eile sin den Rialtas, agus is doiciméad de thuairisc nó d'aicme a bhfuil, i dtuairim an Aire, tábhacht mhór phoiblí ag baint leis.
Anótálacha:
Modhnuithe (nach n-athraíonn an téacs):
C14
Feidhmeanna arna n-aistriú agus tagairtí do “Department of Finance” agus “Minister for Finance” (29.07.2011) arna bhforléiriú le Finance (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2011 (I.R. Uimh. 418 de 2011), airt. 2, 3, 5 agus sceid. 1 cuid 2, in éifeacht de réir airt. 1(2), faoi réir forálacha idirthréimhseacha in airt. 6-9.
2. (1) The administration and business in connection with the performance of any functions transferred by this Order are transferred to the Department of Public Expenditure and Reform.
(2) References to the Department of Finance contained in any Act or instrument made thereunder and relating to the administration and business transferred by paragraph (1) shall, on and after the commencement of this Order, be construed as references to the Department of Public Expenditure and Reform.
3. The functions conferred on the Minister for Finance by or under the provisions of —
(a) the enactments specified in Schedule 1, and
(b) the statutory instruments specified in Schedule 2,
are transferred to the Minister for Public Expenditure and Reform.
...
5. References to the Minister for Finance contained in any Act or instrument under an Act and relating to any functions transferred by this Order shall, from the commencement of this Order, be construed as references to the Minister for Public Expenditure and Reform.
...
Schedule 1
Enactments
...
Part 2
1922 to 2011 Enactments
1922 to 2011 Enactments
|
Number and Year |
Short Title |
Provision |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
... |
... |
... |
|
No. 32 of 2003 |
Official Languages Act 2003 |
Sections 4, 10, 11(3) and 27 |
|
... |
... |
... |