34. Except where the contrary intention appears from this Act, a reference however expressed in any enactment to a county rate (being a county rate to which section 12 of the Local Government Act 1946 relates) shall, if the context permits, be read as a reference to a rate in respect of a county council or a city and county council.