31.—Where a work is lawfully made available to the public in volumes, parts, instalments, issues or episodes and the copyright subsists from the date on which the work is so made available, the copyright shall subsist in respect of each separate item.