41.— (1) In this section—

“foreign asset” means an asset in which the transfer or assignment of any right, title or interest to be transferred under a transfer order is governed in whole or in part by the law of a state (including the law of a territorial unit of a state) other than the State;

“foreign law”, in relation to a foreign asset or a transaction in relation to a foreign asset means the law of a state (including the law of a territorial unit of a state) other than the State;

“foreign liability” means a liability in which the transfer or assignment of any right, title or interest to be transferred under a transfer order is governed in whole or in part by the law of a state (including the law of a territorial unit of a state) other than the State.

(2) This section applies in relation to the transfer of a foreign asset or foreign liability expressed to be transferred by a transfer order, where—

(a) the transfer order is not recognised under the relevant foreign law, or

(b) the transfer order is otherwise not fully effective, under the relevant foreign law, to transfer the asset or liability.

(3) To the extent that a liability expressed to be transferred under a transfer order is or includes a foreign liability—

(a) if the law governing the transfer of the foreign liability permits the transfer or assignment of that liability, the transferor and transferee shall do everything required by that law to give effect to the transfer or assignment, and

(b) to any extent that that law does not permit the transfer or assignment of the foreign liability, the transferee is responsible for discharging the transferor’s obligations under that liability.

(4) To the extent that an asset expressed to be transferred by a transfer order is or includes a foreign asset—

(a) if the law governing the transfer or assignment of the foreign asset permits the transfer or assignment of that asset, the transferor shall do everything required by that law to give effect to the transfer, and

(b) to the extent that that law does not permit the transfer or assignment of the foreign asset, the transferor shall do all that is possible to do under that law to assign to the transferee the greatest possible interest in the foreign asset.

(5) The transferor, to the extent that an asset is one to which subsection (4) (b) applies—

(a) is subject to duties, obligations and liabilities as nearly as possible corresponding to those of a trustee in relation to that asset, and

(b) shall hold that asset for the benefit and to the direction of the transferee,

in each case so far as possible consistent with the nature of, and the terms and conditions of the transfer of, that asset.

(6) A trust, duty, obligation or liability created or constituted by this section shall not be taken to constitute a security interest.

(7) The transferor shall obtain, make, maintain and comply with any authorisation, consent, approval, resolution, licence, exemption, filing, notarisation or registration that is necessary in the State and in any other place in connection with ensuring the validity and enforceability of any act, matter or thing referred to in this section.