13.— In the case of a judge of the District Court who is serving as such on or after 2 June 2002, paragraph 8 of Part III of the Second Schedule to the Courts (Supplemental Provisions) Act 1961 shall have effect as if the following subparagraphs were substituted for subparagraph (3) of that paragraph:

“(3) There shall be granted to a judge of the District Court to whom this paragraph applies and who, owing to age, vacates his or her office after 2 years or more of service a pension for life of one-fortieth of his or her remuneration at the time of such vacation of office for each of the first 5 years of service with the addition of one-fortieth of such remuneration for every completed year of service in excess of 5 years of service, subject to a maximum pension of one-half of such remuneration.

(4) There shall be granted to a judge of the District Court to whom this paragraph applies and who, owing to permanent infirmity, vacates his or her office after 5 years or more of service a pension for life of one-fortieth of his or her remuneration at the time of such vacation of office for each of the first 5 years of service with the addition of one-fortieth of such remuneration for every completed year of service in excess of 5 years of service, subject to a maximum pension of one-half of such remuneration.”.