12.—Nothing in this Act shall affect—

(a) the application in the State, subject to section 17, of the Child Abduction and Enforcement of Custody Orders Act, 1991, or

(b) any jurisdiction—

(i) apart from that provided for in Articles 11 and 12, of a court to take measures directed to the protection of the person or property of a child who is not habitually resident in a contracting state, or

(ii) of a court to order the recognition, enforcement or non-recognition of measures which are directed to the protection of the person or property of a child and which have been taken by the authorities of a non-contracting state.