REFERENDUM ACT 1994
SECOND SCHEDULE
Forms of Ballot Paper
Part I
FORM OF BALLOT PAPER AT CONSTITUTIONAL REFERENDUM
(Front of Paper)
Part II
FORM OF BALLOT PAPER AT ORDINARY REFERENDUM
(Front of Paper)
Annotations
Modifications (not altering text):
C30
Prospective affecting provision: part 1 applied with modifications by Electoral (Amendment) Act 2004 (15/2004), ss. 6(b), 7 and sch. 3 para. (o), not commenced as of date of revision.
Application of certain provisions of relevant enactments
6.—The provisions of— ...
(b) Parts I, II and IV of the Act of 1994,
...
shall, subject to the modifications specified in Schedule 1, 2, 3 or 4 to this Act, apply and have effect in relation to voting and vote counting under this Part at a relevant election or, as the case may be, a referendum.
Modification of relevant enactments in their application for purposes of Act
7.—Schedules 1 to 4 to this Act have effect for the purpose of modifying certain enactments in so far as those enactments apply for the purposes of this Act.
SCHEDULE 3
Modification of Certain Provisions of Act of 1994
For the purpose of the application by virtue of this Act to voting and the counting of votes at a referendum of certain provisions of the Act of 1994, the said provisions as so applied shall have effect as if— ...
(o) in the Second Schedule to that Act—
(i) there were inserted after Part I, the following:
“Part IA
FORM OF BALLOT PAPER FOR USE ON A VOTING MACHINE AT CONSTITUTIONAL REFERENDUM
(Space for title if any)
|
|
An bhfuil tú ag toiliú leis an togra chun an Bunreacht a leasú atá sa Bhille thíosluaite? |
|||||
|
|
Do you approve of the proposal to amend the Constitution contained in the undermentioned Bill? |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
NÁ BRÚIGH ACH AON CHNAIPE AMHÁIN PRESS ONE BUTTON ONLY |
|||||
|
|
MÁ THOILÍONN TU, brúigh an cnaipe seo |
|
TÁ YES |
|
|
|
|
|
IF YOU APPROVE, press this button |
|
|
|
|
|
|
|
MURA dTOILÍONN TÚ, brúigh an cnaipe seo |
|
NÍL NO |
|
|
|
|
|
IF YOU DO NOT APPROVE, press this button |
|
|
|
|
|
and
(ii) there were inserted after Part II, the following:
“Part IIA
FORM OF BALLOT PAPER FOR USE ON A VOTING MACHINE AT ORDINARY REFERENDUM
(Space for title if any)
|
|
An bhfuil tú ag toiliú le dlí a dhéanamh den togra thíosluaite? |
|||||
|
|
Do you approve of the undermentioned proposal becoming law? |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
NÁ BRÚIGH ACH AON CHNAIPE AMHÁIN PRESS ONE BUTTON ONLY |
|||||
|
|
MÁ THOILÍONN TU, brúigh an cnaipe seo |
|
TÁ YES |
|
|
|
|
|
IF YOU APPROVE, press this button |
|
|
|
|
|
|
|
MURA dTOILÍONN TÚ, brúigh an cnaipe seo |
|
NÍL NO |
|
|
|
|
|
IF YOU DO NOT APPROVE, press this button |
|
|
|
|
|
...